E.N.D TRADUÇÕES E INTERPRETAÇÕES: WHAT DO YOU KNOW ABOUT BRAZIL?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT BRAZIL?

O que as pessoas do Canadá sabem do Brasil? Antes de mais nada o vídeo não fala apenas com canadenses, você vê que existem estrangeiros respondendo as perguntas também. Enfim.. o que sabem eles sobre o quinto maior país do mundo?

Bom… salvando a noção generalizada que temos o “melhor time de futebol do mundo” (considerando o fato de sermos Penta Campeões) e que as mulheres do Brasil são maravilhosas, ouvimos em alguns momentos que a Argentina é uma cidade do Brasil, que Montevidéu, Buenos Aires ou Rio de Janeiro são a capital do Brasil, e o básico: que aqui falamos espanhol.

Em alguns belos momentos você vê respostas corretas como termos uma presidente mulher, nomes de animais, alguns poucos detalhes sobre a nossa indústria e aí tem a certeza de que nem tudo está perdido.

Lógico que a gente assiste a um vídeo desses e fica pensando como o resto do mundo é ignorante. E realmente existe sim, muita gente burra no mundo, já ouvi de um americano que o Brasil ficava no Egito ou como que eu tinha internet em casa se eu morava na selva.

Mas não acho que podemos apontar o dedo na cara dos outros sem olhar pro nosso próprio umbigo nessa hora. O vídeo é bem legal mas antes de comentar e sair aloprando os gringos precisamos pensar que também existe muita gente assim aqui no nosso país. E não falo das pessoas que não tem o privilégio de ter uma boa educação. Falo de pessoas que supostamente deveriam saber o básico. Um dos comentários desse vídeo eu achei muito bom, que fala que nós brasileiros reclamamos que o resto do mundo acha “o Brasil e o resto da América Latina são ”a mesma coisa”, mas nós mesmos fazemos a mesma coisa quando por exemplo julgamos os países asiáticos como “iguais” sendo que eles são extremamente diferentes e a maioria esmagadora desconhece essas diferenças que pra eles são óbvias, mas pra nós não é porque poucos realmente correm atrás de saber suas diferenças. O mesmo ocorre com os gringos em relação a América Latina.”

Não precisamos nem ir tão longe… podemos perguntar: O que você sabe sobre o Canadá?